modell-und-geschichte
Wargaming - oder Grosse Jungs spielen...
Die ernstzunehmenden Modellbauer mögen jetzt die Stirne runzeln, doch wir sind irgendwie "grosse Jungs" geblieben.
Damals, mit viel Kleber zusammengemurkst mit den Modellen nach der Schule raus in den Sandkasten, auf die Wiese und in Matsch und Schnee und mit viel Spaß "gespielt".
Dabei gibt es einen Mann in den USA, der diese jugendlichen Träume ins Riesige zu seinem persönlichen Spiel in GANZ GROSSEM Stil verwirklicht hat.
Der Künstler Peter Shulman hat fast 60 Jahre lang mit tausenden Modellen auf einem Farmgelände gespielt und mich und viele andere weltweit inspiriert.
Leider hat er aus gesundheitlichen Gründen aufgehört, aber ich will sein Spiel nicht verschweigen.
Peter Shulman's War ist einmalig und ich will den "Grossen Jungen" ehren und verweise hier auf seine Seite:
http://peterswar.com/
------------------
The serious modeler may now frowning, but we're still somehow "big boys".
At that time we went out after school in the sandbox,
"played" on the grass and in mud and snow, and had a lot of
fun.
It's a man in the U.S. who put those youthful dreams
into reality as his giant wargame in
VERY LARGE style.
The artist Peter Shulman has played for nearly 60 years with thousands
of models on a farm area and inspired me and
many others worldwide.
Unfortunately, he stopped for health reasons, but I will not conceal his game.
Peter Shulman's War is unique and I will honor the "big
boy" and refer you to his site:
http://peterswar.com/
Hier ein paar Bilder von unseren eigenen Spielen, die zwar nur wenige Dutzend Fahrzeuge umfassten, aber genauso viel Spaß und alten, jungen Kindern gebracht hat!
Und ja, wir hatten viel, viel Spaß.
Thank you, Mr. Peter Shulman!
-----
Here are some pictures of our own games, although they comprised only a few dozen models, but has made much fun for us
old, young children!
And yes, we had lots and lots of fun.
Thank you, Mr. Peter Shulman!
